Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 51. 8

8
6597
פִּתְאֹ֛ם
Subitement
Adv
5307
נָפְלָ֥ה
est tombée
Vqp-3fs
894
בָבֶ֖ל
Babylone
Np


,
7665
וַ·תִּשָּׁבֵ֑ר
elle a été brisée · et
VNw-3fs · Conj


.

/
3213
הֵילִ֣ילוּ
Hurlez
Vhv-2mp
5921
עָלֶ֗י·הָ
elle · sur
Sfxp-3fs · Prep


,
3947
קְח֤וּ
prenez
Vqv-2mp
6875
צֳרִי֙
du baume
Nc-ms-a
4341
לְ·מַכְאוֹבָ֔·הּ
sa · douleur · pour
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep


,
194
אוּלַ֖י
peut - être
Adv
7495
תֵּרָפֵֽא
elle guérira
VNi-3fs

׃
!

Traduction J.N. Darby

Subitement6597
Babylone894
est5307
tombée5307
,
et
elle
a7665
été7665
brisée7665
.
Hurlez3213
sur5921
elle
,
prenez3947
du
baume6875
pour
sa
douleur4341
,
peut194
-194
être194
qu'
elle
guérira7495
!

Traduction révisée

Subitement Babylone est tombée, et elle a été brisée. Hurlez sur elle, prenez du baume pour sa douleur, peut-être qu’elle guérira !
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site