Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 51. 45

45
3318
צְא֤וּ
Sortez
Vqv-2mp
8432
מִ·תּוֹכָ·הּ֙
elle · milieu d' · du
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep


,
5971
עַמִּ֔·י
mon · peuple
Sfxp-1cs · Nc-ms-c


!
4422
וּ·מַלְּט֖וּ
sauvez · et
Vpv-2mp · Conj
376
אִ֣ישׁ
chacun
Nc-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
5315
נַפְשׁ֑·וֹ
son · âme
Sfxp-3ms · Nc-bs-c

/
2740
מֵ·חֲר֖וֹן
l' ardeur de · de
Nc-ms-c · Prep
639
אַף־
la colère de
Prta
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
,

Traduction J.N. Darby

Sortez3318
du
milieu8432
d'
elle
,
mon
peuple5971
!
et
sauvez4422
chacun376
son
âme5315
de
l'
ardeur2740
de
la
colère639
de
l'
Éternel3068
,

Traduction révisée

Sortez du milieu d’elle, mon peuple ! et sauvez chacun son âme de l’ardeur de la colère de l’Éternel,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site