Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 51. 37

37
1961
וְ·הָיְתָה֩
sera · et
Vqp-3fs · Conj
894
בָבֶ֨ל ׀
Babylone
Np
1530
לְ·גַלִּ֧ים ׀
des monceaux de ruines · –
Nc-mp-a · Prep


,
4583
מְעוֹן־
un repaire de
Nc-bs-c
8577
תַּנִּ֛ים
chacals
Nc-mp-a


,
8047
שַׁמָּ֥ה
un sujet d' étonnement
Nc-fs-a
8322
וּ·שְׁרֵקָ֖ה
de sifflement · et
Nc-fs-a · Conj


,
369
מֵ·אֵ֥ין
sorte qu' il n' y aura pas d' · de
Prtn · Prep
3427
יוֹשֵֽׁב
habitant
Vqr-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
Babylone894
sera1961
des
monceaux 1530
[
de
ruines 1530
]
,
un
repaire4583
de
chacals8577
,
un
sujet8047
d'
étonnement8047
et
de
sifflement8322
,
de
sorte369
qu'
il
n'369
y
aura369
pas369
d'
habitant3427
.

Traduction révisée

et Babylone sera un tas de ruines, un repaire de chacals, un sujet d’étonnement et de sifflement, de sorte qu’il n’y aura pas d’habitant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site