7493
וַ·תִּרְעַ֥שׁ
– · –
Vqw-3fs · Conj
776
הָ·אָ֖רֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
2342
וַ·תָּחֹ֑ל
– · –
Vqw-3fs · Conj
/
3588
כִּ֣י
–
Conj
6965
קָ֤מָה
–
Vqp-3fs
5921
עַל־
–
Prep
894
בָּבֶל֙
–
Np
4284
מַחְשְׁב֣וֹת
–
Nc-fp-c
3068
יְהוָ֔ה
–
Np
7760
לָ·שׂ֞וּם
– · –
Vqc · Prep
853
אֶת־
–
Prto
776
אֶ֧רֶץ
–
Nc-bs-c
894
בָּבֶ֛ל
–
Np
8047
לְ·שַׁמָּ֖ה
– · –
Nc-fs-a · Prep
369
מֵ·אֵ֥ין
– · –
Prtn · Prep
3427
יוֹשֵֽׁב
–
Vqr-ms-a
׃
.
Et la terre tremble et est en travail, car les desseins de l’Éternel contre Babylone s’accomplissent, pour réduire la terre de Babylone en désolation, de sorte qu’il n’y a pas d’habitant.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée