6942
קַדְּשׁ֨וּ
Préparez
Vpv-2mp
5921
עָלֶ֤י·הָ
elle · contre
Sfxp-3fs · Prep
1471
גוֹיִם֙
les nations
Nc-mp-a
,
853
אֶת־
–
Prto
4428
מַלְכֵ֣י
les rois des
Nc-mp-c
4074
מָדַ֔י
Mèdes
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
6346
פַּחוֹתֶ֖י·הָ
leurs · capitaines
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
5461
סְגָנֶ֑י·הָ
leurs · chefs
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
/
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
776
אֶ֥רֶץ
le pays de
Nc-bs-c
4475
מֶמְשַׁלְתּֽ·וֹ
sa · domination
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
׃
.
Préparez contre elle les nations, les rois des Mèdes, leurs capitaines, et tous leurs chefs, et tout le pays de leur domination.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby