Jérémie 5. 27

3619
כִּ·כְלוּב֙
une cage · Comme
Nc-ms-a · Prep

4392
מָ֣לֵא
pleine d'
Adja-ms-a

5775
ע֔וֹף
oiseaux
Nc-ms-a

3651
כֵּ֥ן
ainsi
Prtm

1004
בָּתֵּי·הֶ֖ם
leurs · maisons
Sfxp-3mp · Nc-mp-c

4392
מְלֵאִ֣ים
sont pleines de
Adja-mp-a

4820
מִרְמָ֑ה
fraude
Nc-fs-a

;

5921
עַל־
–
Prep

3651
כֵּ֥ן
c' est pourquoi
Prtm

1431
גָּדְל֖וּ
ils sont devenus grands
Vqp-3cp

6238
וַֽ·יַּעֲשִֽׁירוּ
se sont enrichis · et
Vhw-3mp · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Comme³⁶¹⁹

une

cage³⁶¹⁹

est

pleine⁴³⁹²

oiseaux⁵⁷⁷⁵

ainsi³⁶⁵¹

leurs

maisons¹⁰⁰⁴

sont⁴³⁹²

pleines⁴³⁹²

fraude⁴⁸²⁰

;

c'^{5921 , 3651}

est^{5921 , 3651}

pourquoi^{5921 , 3651}

ils

sont¹⁴³¹

devenus¹⁴³¹

grands¹⁴³¹

se⁶²³⁸

sont⁶²³⁸

enrichis⁶²³⁸

Traduction révisée

Comme une cage est pleine d’oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude ; c’est pourquoi ils sont devenus grands et se sont enrichis.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site