Jérémie 5. 26

3588
כִּי־
Car
Conj

4672
נִמְצְא֥וּ
il se trouve
VNp-3cp

5971
בְ·עַמִּ֖·י
mon · peuple · parmi
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep

7563
רְשָׁעִ֑ים
des méchants
Adja-mp-a

;

7789
יָשׁוּר֙
ils épient
Vqi-3ms

7918
כְּ·שַׁ֣ךְ
se baisse · comme
Vqc · Prep

3353
יְקוּשִׁ֔ים
l' oiseleur
Nc-mp-a

5324
הִצִּ֥יבוּ
ils posent
Vhp-3cp

4889
מַשְׁחִ֖ית
des pièges
Nc-ms-a

376
אֲנָשִׁ֥ים
des hommes
Nc-mp-a

3920
יִלְכֹּֽדוּ
ils prennent
Vqi-3mp

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car³⁵⁸⁸

se⁴⁶⁷²

trouve⁴⁶⁷²

des

méchants⁷⁵⁶³

parmi⁵⁹⁷¹

mon

peuple⁵⁹⁷¹

;

ils

épient⁷⁷⁸⁹

comme⁷⁹¹⁸

oiseleur³³⁵³

qui

se⁷⁹¹⁸

baisse⁷⁹¹⁸

ils

posent⁵³²⁴

des

pièges⁴⁸⁸⁹

ils

prennent³⁹²⁰

des

hommes³⁷⁶

Traduction révisée

Car il se trouve des méchants parmi mon peuple ; ils épient comme l’oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site