Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 48. 39

39
349
אֵ֥יךְ
–
Prti
2865
חַ֨תָּה֙
–
Vqp-3fs
3213
הֵילִ֔ילוּ
–
Vhp-3cp
349
אֵ֛יךְ
–
Prti
6437
הִפְנָה־
–
Vhp-3ms
6203
עֹ֥רֶף
–
Nc-ms-a
4124
מוֹאָ֖ב
–
Np
954
בּ֑וֹשׁ
–
Vqc

/
1961
וְ·הָיָ֥ה
– · –
Vqq-3ms · Conj
4124
מוֹאָ֛ב
–
Np
7814
לִ·שְׂחֹ֥ק
– · –
Nc-ms-a · Prep
4288
וְ·לִ·מְחִתָּ֖ה
– · – · –
Nc-fs-a · Prep · Conj
3605
לְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Prep
5439
סְבִיבָֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ils
hurleront
:
Comment
a
-
t
-
il
été
brisé
!
Comment
Moab
a
-
t
-
il
tourné
le
dos
,
[
tout
]
honteux
!
Et
Moab
sera
un
objet
de
dérision
et
d'
effroi
à
tous
ceux
qui
l'
entourent
.
§

Traduction révisée

Ils hurleront : “Comment a-t-il été brisé ! Comment Moab a-t-il tourné le dos, [tout] honteux !” Et Moab sera un objet de dérision et d’effroi à tous ceux qui l’entourent.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site