Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 48. 37

37
3588
כִּ֤י
Car
Conj
3605
כָל־
toute
Nc-ms-c
7218
רֹאשׁ֙
tête
Nc-ms-a
7144
קָרְחָ֔ה
sera chauve
Nc-fs-a


,
3605
וְ·כָל־
toute · et
Nc-ms-c · Conj
2206
זָקָ֖ן
barbe
Nc-bs-a
1639
גְּרֻעָ֑ה
sera coupée
Vqs-fs-a


;

/
5921
עַ֤ל
sur
Prep
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
3027
יָדַ֨יִם֙
les mains
Nc-bd-a
1417
גְּדֻדֹ֔ת
il y aura des incisions
Nc-fp-a


,
5921
וְ·עַל־
sur · et
Prep · Conj
4975
מָתְנַ֖יִם
les reins
Nc-md-a
8242
שָֽׂק
[sera]
Nc-ms-a

׃
;

Traduction J.N. Darby

Car3588
toute3605
tête7218
sera7144
chauve7144
,
et
toute3605
barbe2206
sera1639
coupée1639
;
sur5921
toutes3605
les
mains3027
il
y
aura1417
des
incisions1417
,
et
le
sac8242
sera
sur5921
les
reins4975
;

Traduction révisée

Car toute tête sera chauve, et toute barbe sera coupée ; sur toutes les mains il y aura des incisions, et le sac sera sur les reins ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site