Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 48. 20

20
3001
הֹבִ֥ישׁ
est honteux
Vhp-3ms
4124
מוֹאָ֛ב
Moab
Np


,
3588
כִּֽי־
car
Conj
2865
חַ֖תָּה
il est brisé
Vqp-3fs


.
3213
ketiv[הילילי]
–
Vhv-2fs
3213
qere(הֵילִ֣ילוּ)
Hurlez
Vhv-2mp
2199
qere(וּֽ·זְעָ֑קוּ)
criez · et
Vqv-2mp · Conj

/
2199
ketiv[ו·זעקי]
– · –
Vqv-2fs · Conj


,
5046
הַגִּ֣ידוּ
annoncez
Vhv-2mp
769
בְ·אַרְנ֔וֹן
Arnon · dans
Np · Prep
3588
כִּ֥י
que
Conj
7703
שֻׁדַּ֖ד
est dévasté
VPp-3ms
4124
מוֹאָֽב
Moab
Np

׃
.



Traduction J.N. Darby

Moab4124
est3001
honteux3001
,
car3588
il
est2865
brisé2865
.
Hurlez3213
et
criez2199
,
annoncez5046
dans769
Arnon769
que3588
Moab4124
est7703
dévasté7703
.

Traduction révisée

Moab est honteux, car il est brisé. Hurlez et criez, annoncez dans Arnon que Moab est dévasté.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site