Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 47. 5

5
935
בָּ֤אָה
est devenue
Vqp-3fs
7144
קָרְחָה֙
chauve
Nc-fs-a
413
אֶל־
sur
Prep
5804
עַזָּ֔ה
Gaza
Np


,
1820
נִדְמְתָ֥ה
est détruite
VNp-3fs
831
אַשְׁקְל֖וֹן
[avec]
Np
7611
שְׁאֵרִ֣ית
le reste de
Nc-fs-c
6010
עִמְקָ֑·ם
leur · plaine
Sfxp-3mp · Nc-ms-c


.

/
5704
עַד־
Jusques à
Prep
4970
מָתַ֖י
quand
Prti
1413
תִּתְגּוֹדָֽדִי
te feras - tu des incisions
Vri-2fs

׃
?

Traduction J.N. Darby

Gaza5804
est935
devenue935
chauve7144
,
Askalon831
est1820
détruite1820
[
avec
]
le
reste7611
de
leur
plaine6010
.
.
.
Jusques5704
à
quand4970
te1413
feras1413
-1413
tu
des
incisions1413
?

Traduction révisée

Gaza est devenue chauve, Askalon est détruite [avec] le reste de leur plaine… Jusqu’à quand te feras-tu des incisions ?
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site