6963
קוֹלָ֖·הּ
Sa · [sera]
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
5175
כַּ·נָּחָ֣שׁ
[celle] · comme
Nc-ms-a · Prepd
;
3212
יֵלֵ֑ךְ
ils viendront
Vqi-3ms
/
3588
כִּֽי־
car
Conj
2428
בְ·חַ֣יִל
force · en
Nc-ms-a · Prep
,
3212
יֵלֵ֔כוּ
ils viendront
Vqi-3mp
7134
וּ·בְ·קַרְדֻּמּוֹת֙
des haches · avec · et
Nc-bp-a · Prep · Conj
935
בָּ֣אוּ
ils viennent
Vqp-3cp
לָ֔·הּ
elle · contre
Sfxp-3fs · Prep
,
2404
כְּ·חֹטְבֵ֖י
ceux qui coupent · comme
Vqr-mp-c · Prep
6086
עֵצִֽים
les arbres
Nc-mp-a
׃
.
Sa voix sera comme celle du serpent ; car ils viendront en force, et ils viendront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent les arbres.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée