Jérémie 43. 13

7665
וְ·שִׁבַּ֗ר
il brisera · Et
Vpq-3ms · Conj

853
אֶֽת־
–
Prto

4676
מַצְּבוֹת֙
les stèles de
Nc-fp-c

1053
בֵּ֣ית
–
Np

1053
שֶׁ֔מֶשׁ
Beth - Shémesh
Np

834
אֲשֶׁ֖ר
[est]
Prtr

776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays d' · dans
Nc-bs-c · Prep

4714
מִצְרָ֑יִם
Égypte
Np

853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj

1004
בָּתֵּ֥י
les maisons des
Nc-mp-c

430
אֱלֹהֵֽי־
dieux de
Nc-mp-c

4714
מִצְרַ֖יִם
l' Égypte
Np

8313
יִשְׂרֹ֥ף
brûlera
Vqi-3ms

784
בָּ·אֵֽשׁ
le feu · par
Nc-bs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

brisera⁷⁶⁶⁵

les

stèles⁴⁶⁷⁶

Beth^{1053 , 1053}

-^{1053 , 1053}

Shémesh^{1053 , 1053}

qui⁸³⁴

est

dans

pays⁷⁷⁶

Égypte⁴⁷¹⁴

et⁸⁵³

brûlera⁸³¹³

par

feu⁷⁸⁴

les

maisons¹⁰⁰⁴

des

dieux⁴³⁰

Égypte⁴⁷¹⁴

Traduction révisée

Et il brisera les stèles de Beth-Shémesh, qui est dans le pays d’Égypte, et brûlera par le feu les maisons des dieux de l’Égypte.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site