Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 42. 13

13
518
וְ·אִם־
si · Mais
Conj · Conj
559
אֹמְרִ֣ים
dites
Vqr-mp-a
859
אַתֶּ֔ם
vous
Prp-2mp


:
3808
לֹ֥א
n' pas
Prtn
3427
נֵשֵׁ֖ב
Nous habiterons
Vqi-1cp
776
בָּ·אָ֣רֶץ
ce pays · dans
Nc-bs-a · Prepd


,
2063
הַ·זֹּ֑את
celui-ci · –
Prd-xfs · Prtd

/
1115
לְ·בִלְתִּ֣י
et que n' pas · –
Conj · Prep
8085
שְׁמֹ֔עַ
vous écoutiez
Vqc
6963
בְּ·ק֖וֹל
la voix de · –
Nc-ms-c · Prep
3068
יְהוָ֥ה
l' Éternel
Np


,
430
אֱלֹהֵי·כֶֽם
votre · Dieu
Sfxp-2mp · Nc-mp-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

Mais
si518
vous859
dites559
:
Nous
n'3808
habiterons3427
pas3808
dans
ce776
pays776
,
et
que
vous
n' 1115
écoutiez8085
pas 1115
la
voix 6963
de
l'
Éternel3068
,
votre430
Dieu430
,

Traduction révisée

Mais si vous dites : “Nous n’habiterons pas dans ce pays”, et que vous n’écoutiez pas la voix de l’Éternel, votre Dieu,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site