Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 41. 17

17
3212
וַ·יֵּלְכ֗וּ
ils s' en allèrent · et
Vqw-3mp · Conj


,
3427
וַ·יֵּֽשְׁבוּ֙
habitèrent · et
Vqw-3mp · Conj
1628
בְּ·גֵר֣וּת
l' hôtellerie de · à
Nc-fs-c · Prep
3643
ketiv[כמו·הם]
– · –
Sfxp-3mp · Prep


,
3643
qere(כִּמְהָ֔ם)
Kimham
Np
834
אֲשֶׁר־
[est]
Prtr
681
אֵ֖צֶל
près de
Prep
1035
בֵּ֣ית
–
Np
1035
לָ֑חֶם
Bethléhem
Np


,

/
3212
לָ·לֶ֖כֶת
aller · pour
Vqc · Prep
935
לָ·ב֥וֹא
se retirer · pour
Vqc · Prep
4714
מִצְרָֽיִם
en Égypte
Np

׃
,

Traduction J.N. Darby

et
ils
s'3212
en3212
allèrent3212
,
et
habitèrent3427
à
l'
hôtellerie1628
de
Kimham3643
,
qui834
est
près681
de
Bethléhem 1035 , 1035
,
pour
se935
retirer935
en4714
Égypte4714
,

Traduction révisée

et ils s’en allèrent, et habitèrent à l’hôtellerie de Kimham, qui est près de Bethléhem, pour se retirer en Égypte,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site