Jérémie 4. 23

7200
רָאִ֨יתִי֙
J' ai regardé
Vqp-1cs

853
אֶת־
–
Prto

776
הָ·אָ֔רֶץ
terre · la
Nc-bs-a · Prtd

2009
וְ·הִנֵּה־
voici · et
Prtm · Conj

8414
תֹ֖הוּ
elle était désolation
Nc-ms-a

922
וָ·בֹ֑הוּ
vide · et
Nc-ms-a · Conj

413
וְ·אֶל־
vers · et
Prep · Conj

8064
הַ·שָּׁמַ֖יִם
cieux · les
Nc-mp-a · Prtd

369
וְ·אֵ֥ין
était · et
Prtn · Conj

216
אוֹרָֽ·ם
leur · lumière
Sfxp-3mp · Nc-bs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

J'⁷²⁰⁰

ai⁷²⁰⁰

regardé⁷²⁰⁰

terre⁷⁷⁶

voici²⁰⁰⁹

elle

était⁸⁴¹⁴

désolation⁸⁴¹⁴

vide⁹²²

vers⁴¹³

les

cieux⁸⁰⁶⁴

leur

lumière²¹⁶

n'³⁶⁹

était

pas³⁶⁹

Traduction révisée

J’ai regardé la terre, et voici, elle était désolation et vide, et vers les cieux, et ils n’avaient pas de lumière.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site