7650
וְ·נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙
tu jureras · et
VNq-2ms · Conj
2416
חַי־
vivant
Adja-ms-a
3068
יְהוָ֔ה
L' Éternel
Np
571
בֶּ·אֱמֶ֖ת
vérité · en
Nc-fs-a · Prep
,
4941
בְּ·מִשְׁפָּ֣ט
jugement · en
Nc-ms-a · Prep
6666
וּ·בִ·צְדָקָ֑ה
justice · en · et
Nc-fs-a · Prep · Conj
:
/
1288
וְ·הִתְבָּ֥רְכוּ
se béniront · Et
Vtq-3cp · Conj
ב֛·וֹ
lui · en
Sfxp-3ms · Prep
1471
גּוֹיִ֖ם
les nations
Nc-mp-a
וּ·ב֥·וֹ
lui · en · et
Sfxp-3ms · Prep · Conj
,
1984
יִתְהַלָּֽלוּ
elles se glorifieront
Vti-3mp
׃
.
et tu jureras en vérité, en jugement et en justice : “L’Éternel est vivant !” Et les nations se béniront [l’une l’autre] en lui, et en lui elles se glorifieront.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée