559
וַ·יֹּאמְר֨וּ
– · –
Vqw-3mp · Conj
8269
הַ·שָּׂרִ֜ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
413
אֶל־
–
Prep
4428
הַ·מֶּ֗לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
4191
י֣וּמַת
–
VHj-3ms
4994
נָא֮
–
Prte
853
אֶת־
–
Prto
376
הָ·אִ֣ישׁ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּה֒
– · –
Prd-xms · Prtd
3588
כִּֽי־
–
Conj
5921
עַל־
–
Prep
3651
כֵּ֡ן
–
Prtm
1931
הֽוּא־
–
Prp-3ms
7503
מְרַפֵּ֡א
–
Vpr-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
3027
יְדֵי֩
–
Nc-bd-c
376
אַנְשֵׁ֨י
–
Nc-mp-c
4421
הַ·מִּלְחָמָ֜ה
– · –
Nc-fs-a · Prtd
7604
הַֽ·נִּשְׁאָרִ֣ים ׀
– · –
VNr-mp-a · Prtd
5892
בָּ·עִ֣יר
– · –
Nc-fs-a · Prepd
2063
הַ·זֹּ֗את
– · –
Prd-xfs · Prtd
853
וְ·אֵת֙
– · –
Prto · Conj
3027
יְדֵ֣י
–
Nc-bd-c
3605
כָל־
–
Nc-ms-c
5971
הָ·עָ֔ם
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1696
לְ·דַבֵּ֣ר
– · –
Vpc · Prep
413
אֲלֵי·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
1697
כַּ·דְּבָרִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prepd
428
הָ·אֵ֑לֶּה
– · –
Prd-xcp · Prtd
/
3588
כִּ֣י ׀
–
Conj
376
הָ·אִ֣ישׁ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֗ה
– · –
Prd-xms · Prtd
369
אֵינֶ֨·נּוּ
– · –
Sfxp-3ms · Prtn
1875
דֹרֵ֧שׁ
–
Vqr-ms-a
7965
לְ·שָׁל֛וֹם
– · –
Nc-ms-a · Prep
5971
לָ·עָ֥ם
– · –
Nc-ms-a · Prepd
2088
הַ·זֶּ֖ה
– · –
Prd-xms · Prtd
3588
כִּ֥י
–
Conj
518
אִם־
–
Conj
7451
לְ·רָעָֽה
– · –
Nc-fs-a · Prep
׃
.
Et les princes dirent au roi : Qu’on fasse donc mourir cet homme ! car pourquoi rend-il faibles les mains des hommes de guerre qui restent encore dans cette ville, et les mains de tout le peuple, en leur parlant selon ces paroles ? car cet homme ne cherche pas la prospérité de ce peuple, mais le mal.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée