Jérémie 38. 24

559
וַ·יֹּ֨אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

6667
צִדְקִיָּ֜הוּ
Sédécias
Np

413
אֶֽל־
à
Prep

3414
יִרְמְיָ֗הוּ
Jérémie
Np

376
אִ֛ישׁ
Que personne
Nc-ms-a

408
אַל־
ne rien
Prtn

3045
יֵדַ֥ע
sache
Vqj-3ms

1697
בַּ·דְּבָֽרִים־
ces paroles · de
Nc-mp-a · Prepd

428
הָ·אֵ֖לֶּה
celles-ci · –
Prd-xcp · Prtd

3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · et
Prtn · Conj

4191
תָמֽוּת
tu mourras
Vqi-2ms

׃
;

Traduction J.N. Darby

Sédécias⁶⁶⁶⁷

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

Jérémie³⁴¹⁴

Que

personne³⁷⁶

ne⁴⁰⁸

sache³⁰⁴⁵

rien⁴⁰⁸

ces¹⁶⁹⁷

paroles¹⁶⁹⁷

ne³⁸⁰⁸

mourras⁴¹⁹¹

pas³⁸⁰⁸

;

Traduction révisée

Et Sédécias dit à Jérémie : Que personne ne sache rien de ces paroles, et tu ne mourras pas ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site