1004 וּ·בֵיתֶֽ·ךָ ta · maison · et Sfxp-2ms · Nc-ms-c · Conj
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Jérémie3414
dit559
à413
Sédécias6667
:
Ainsi3541
dit559
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
des
armées6635
,
le
Dieu430
d'
Israël3478
:
Si518
tu
sors3318
franchement3318
vers413
les
princes8269
du
roi4428
de
Babylone894
,
ton5315
âme5315
vivra2421
et
cette
ville5892
ne3808
sera8313
point3808
brûlée8313
par
le
feu784
,
mais
tu
vivras2421
,
toi859
et
ta1004
maison1004
.
Traduction révisée
Et Jérémie dit à Sédécias : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d’Israël : Si tu sors spontanément vers les princes du roi de Babylone, ton âme vivra et cette ville ne sera pas brûlée par le feu, mais tu vivras, toi et ta maison.
La Bible - Traduction J. N. Darby
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée