3947
וָ·אֶקַּ֞ח
je pris · Et
Vqw-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
2970
יַאֲזַנְיָ֤ה
Jaazania
Np
,
1121
בֶֽן־
fils de
Nc-ms-c
3414
יִרְמְיָ֨הוּ֙
Jérémie
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
2262
חֲבַצִּנְיָ֔ה
Habatsinia
Np
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
251
אֶחָ֖י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
1121
בָּנָ֑י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
/
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
toute
Nc-ms-c
1004
בֵּ֥ית
la maison
Nc-ms-c
7397
הָ·רֵכָבִֽים
Récabites · des
Ng-mp-a · Prtd
׃
;
Et je pris Jaazania, fils de Jérémie, fils de Habatsinia, et ses frères, et tous ses fils, et toute la maison des Récabites ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby