Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 34. 4

4
389
אַ֚ךְ
Seulement
Prta


,
8085
שְׁמַ֣ע
écoute
Vqv-2ms
1697
דְּבַר־
la parole de
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֔ה
l' Éternel
Np


,
6667
צִדְקִיָּ֖הוּ
Sédécias
Np


,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָ֑ה
Juda
Np


!

/
3541
כֹּֽה־
Ainsi
Adv
559
אָמַ֤ר
dit
Vqp-3ms
3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np
5921
עָלֶ֔י·ךָ
toi · sur
Sfxp-2ms · Prep


:
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
4191
תָמ֖וּת
Tu mourras
Vqi-2ms
2719
בֶּ·חָֽרֶב
l' épée · par
Nc-fs-a · Prepd

׃
;

Traduction J.N. Darby

Seulement389
,
écoute8085
la
parole1697
de
l'
Éternel3068
,
Sédécias6667
,
roi4428
de
Juda3063
!
Ainsi3541
dit559
l'
Éternel3068
sur5921
toi5921
:
Tu
ne3808
mourras4191
pas3808
par2719
l'
épée2719
;

Traduction révisée

Seulement, écoute la parole de l’Éternel, Sédécias, roi de Juda ! Ainsi dit l’Éternel sur toi : Tu ne mourras pas par l’épée ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site