3548 הַ·כֹּהֲנִ֖ים sacrificateurs · les Nc-mp-a · Prtd
,
8334 מְשָׁרְתָֽ·י – · qui me servent Sfxp-1cs · Vpr-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
alors1571
aussi1571
mon
alliance1285
avec854
David1732
,
mon
serviteur5650
,
sera6565
rompue6565
,
de
sorte
qu'
il
n'1961
ait1961
pas1961
de
fils1121
régnant4427
sur5921
son
trône3678
,
--
et
avec854
les
Lévites3881
,
les
sacrificateurs3548
,
qui
me 8334
servent 8334
.
Traduction révisée
alors aussi mon alliance avec David, mon serviteur, sera rompue, de sorte qu’il n’ait pas de fils régnant sur son trône, – et avec les Lévites, les sacrificateurs, qui me servent.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby