7458 וּ·בָ·רָעָ֥ב la famine · par · et Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
1698 וּ·בַ·דָּֽבֶר la peste · par · et Nc-ms-a · Prepd · Conj
׃ :
Traduction J.N. Darby
Et
maintenant6258
,
à
cause3651
de
cela3651
,
l'
Éternel3068
,
le
Dieu430
d'
Israël3478
,
dit559
ainsi3541
touchant413
cette
ville5892
dont834
vous859
dites559
qu'
elle
est5414
livrée5414
en
la
main3027
du
roi4428
de
Babylone894
par2719
l'
épée2719
,
et
par
la
famine7458
,
et
par1698
la
peste1698
:
Traduction révisée
Et maintenant, à cause de cela, l’Éternel, le Dieu d’Israël, dit ainsi concernant cette ville dont vous dites qu’elle est livrée en la main du roi de Babylone par l’épée, et par la famine, et par la peste :
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby