Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 30. 12

12
3588
כִּ֣י
Car
Conj
3541
כֹ֥ה
ainsi
Adv
559
אָמַ֛ר
dit
Vqp-3ms
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np


:
605
אָנ֣וּשׁ
est incurable
Adja-ms-a
7667
לְ·שִׁבְרֵ֑·ךְ
– · Ta blessure · –
Sfxp-2fs · Nc-ms-c · Prep


,

/
2470
נַחְלָ֖ה
est difficile à guérir
VNr-fs-a
4347
מַכָּתֵֽ·ךְ
ta · plaie
Sfxp-2fs · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
ainsi3541
dit559
l'
Éternel3068
:
Ta 7667
blessure 7667
est605
incurable605
,
ta4347
plaie4347
est2470
difficile2470
à
guérir2470
.

Traduction révisée

Car ainsi dit l’Éternel : Ta blessure est incurable, ta plaie est difficile à guérir.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site