La Bible traduction J. N. Darby révisée est disponible.
Commandez directement sur notre site boutique.editeurbpc.com

Jérémie 29. 28

28
3588
כִּ֣י
–
Conj
5921
עַל־
parce qu'
Prep
3651
כֵּ֞ן
–
Prtm
7971
שָׁלַ֥ח
il a envoyé
Vqp-3ms
413
אֵלֵ֛י·נוּ
nous · vers
Sfxp-1cp · Prep
894
בָּבֶ֥ל
à Babylone
Np


,
559
לֵ·אמֹ֖ר
disant · en
Vqc · Prep


:
752
אֲרֻכָּ֣ה
Ce sera long
Adja-fs-a


;
1931
הִ֑יא
cela
Prp-3fs

/
1129
בְּנ֤וּ
bâtissez
Vqv-2mp
1004
בָתִּים֙
des maisons
Nc-mp-a


,
3427
וְ·שֵׁ֔בוּ
habitez - y · et
Vqv-2mp · Conj


;
5193
וְ·נִטְע֣וּ
plantez · et
Vqv-2mp · Conj
1593
גַנּ֔וֹת
des jardins
Nc-fp-a


,
398
וְ·אִכְל֖וּ
mangez - en · et
Vqv-2mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6529
פְּרִי·הֶֽן
fruits · les
Sfxp-3fp · Nc-ms-c


.

׃
--

Traduction J.N. Darby

parce 3588 , 5921 , 3651
qu'
il
a7971
envoyé7971
vers413
nous
à
Babylone894
,
disant559
:
Ce752
sera752
long752
;
bâtissez1129
des
maisons1004
,
et
habitez3427
-3427
y
;
plantez5193
des
jardins1593
,
et
mangez398
-398
en398
les
fruits6529
.
--

Traduction révisée

parce qu’il a envoyé vers nous à Babylone, disant : Ce sera long ; bâtissez des maisons, et habitez-y ; plantez des jardins, et mangez-en les fruits.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site