7971
וְ·שִׁלַּחְתָּ·ם֩
– · envoie - les · et
Sfxp-3mp · Vpq-2ms · Conj
413
אֶל־
au
Prep
4428
מֶ֨לֶךְ
roi d'
Nc-ms-c
123
אֱד֜וֹם
Édom
Np
,
413
וְ·אֶל־
au · et
Prep · Conj
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
4124
מוֹאָ֗ב
Moab
Np
,
413
וְ·אֶל־
au · et
Prep · Conj
4428
מֶ֨לֶךְ֙
roi
Nc-ms-c
1121
בְּנֵ֣י
des fils d'
Nc-mp-c
5983
עַמּ֔וֹן
Ammon
Np
,
413
וְ·אֶל־
au · et
Prep · Conj
4428
מֶ֥לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
6865
צֹ֖ר
Tyr
Np
,
413
וְ·אֶל־
au · et
Prep · Conj
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
6721
צִיד֑וֹן
Sidon
Np
,
/
3027
בְּ·יַ֤ד
la main des · par
Nc-bs-c · Prep
4397
מַלְאָכִים֙
messagers
Nc-mp-a
935
הַ·בָּאִ֣ים
sont venus · qui
Vqr-mp-a · Prtd
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
à Jérusalem
Np
413
אֶל־
vers
Prep
6667
צִדְקִיָּ֖הוּ
Sédécias
Np
,
4428
מֶ֥לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
3063
יְהוּדָֽה
Juda
Np
׃
;
et envoie-les au roi d’Édom, et au roi de Moab, et au roi des fils d’Ammon, et au roi de Tyr, et au roi de Sidon, par la main des messagers qui sont venus à Jérusalem vers Sédécias, roi de Juda ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée