5030 וְ·הַ·נְּבִאִ֖ים prophètes · les · et Nc-mp-a · Prtd · Conj
5012 הַֽ·נִּבְּאִ֥ים prophétisent · qui VNr-mp-a · Prtd
לָ·כֶֽם vous · à Sfxp-2mp · Prep
׃ .
Traduction J.N. Darby
Car3588
je
ne3808
les
ai 7971
pas3808
envoyés 7971
,
dit5002
l'
Éternel3068
,
et1992
ils
prophétisent5012
le
mensonge8267
en
mon
nom8034
,
afin4616
que
je
vous 853
jette 5080
dehors 5080
et
que
vous
périssiez6
,
vous859
et
les
prophètes5030
qui
vous
prophétisent5012
.
§
Traduction révisée
Car je ne les ai pas envoyés, dit l’Éternel, et ils prophétisent le mensonge en mon nom, afin que je vous jette dehors et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby