Jérémie 25. 8

3651
לָ·כֵ֕ן
C' est pourquoi · –
Adv · Prep

3541
כֹּ֥ה
ainsi
Adv

559
אָמַ֖ר
dit
Vqp-3ms

3068
יְהוָ֣ה
l' Éternel
Np

6635
צְבָא֑וֹת
des armées
Nc-bp-a

3282
יַ֕עַן
Parce que
Conj

834
אֲשֶׁ֥ר
–
Prtr

3808
לֹֽא־
n' pas
Prtn

8085
שְׁמַעְתֶּ֖ם
vous avez écouté
Vqp-2mp

853
אֶת־
–
Prto

1697
דְּבָרָֽ·י
mes · paroles
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

C'³⁶⁵¹

est³⁶⁵¹

pourquoi³⁶⁵¹

ainsi³⁵⁴¹

dit⁵⁵⁹

Éternel³⁰⁶⁸

des

armées⁶⁶³⁵

Parce^{3282 , 834}

que

vous

n'³⁸⁰⁸

avez⁸⁰⁸⁵

pas³⁸⁰⁸

écouté⁸⁰⁸⁵

mes

paroles¹⁶⁹⁷

Traduction révisée

C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel des armées : Parce que vous n’avez pas écouté mes paroles,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site