Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 25. 17

17
3947
וָ·אֶקַּ֥ח
je pris · Et
Vqw-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3563
הַ·כּ֖וֹס
coupe · la
Nc-fs-a · Prtd
3027
מִ·יַּ֣ד
la main de · de
Nc-bs-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np


,

/
8248
וָֽ·אַשְׁקֶה֙
j' en fis boire · et
Vhw-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
à toutes
Nc-ms-c
1471
הַ·גּוֹיִ֔ם
nations · les
Nc-mp-a · Prtd
834
אֲשֶׁר־
auxquelles
Prtr
7971
שְׁלָחַ֥·נִי
m' · envoyait
Sfxp-1cs · Vqp-3ms
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
413
אֲלֵי·הֶֽם
elles · à
Sfxp-3mp · Prep

׃
:

Traduction J.N. Darby

Et
je
pris3947
la
coupe3563
de
la
main3027
de
l'
Éternel3068
,
et
j'8248
en8248
fis8248
boire8248
à
toutes3605
les
nations1471
auxquelles834
l'
Éternel3068
m'
envoyait7971
:

Traduction révisée

Et je pris la coupe de la main de l’Éternel, et j’en fis boire à toutes les nations auxquelles l’Éternel m’envoyait :
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site