Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 23. 19

19
2009
הִנֵּ֣ה ׀
Voici
Prtm


,
5591
סַעֲרַ֣ת
une tempête de
Nc-fs-c
3068
יְהוָ֗ה
l' Éternel
Np


,
2534
חֵמָה֙
la fureur
Nc-fs-a


,
3318
יָֽצְאָ֔ה
est sortie
Vqp-3fs


;
5591
וְ·סַ֖עַר
une tempête · et
Nc-ms-a · Conj
2342
מִתְחוֹלֵ֑ל
tourbillonnante
Vrr-ms-a

/
5921
עַ֛ל
sur
Prep
7218
רֹ֥אשׁ
la tête des
Nc-ms-c
7563
רְשָׁעִ֖ים
méchants
Adja-mp-a
2342
יָחֽוּל
fondra
Vqi-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Voici2009
,
une
tempête5591
de
l'
Éternel3068
,
la
fureur2534
,
est3318
sortie3318
;
et
une
tempête5591
tourbillonnante2342
fondra2342
sur5921
la
tête7218
des
méchants7563
.

Traduction révisée

Voici, une tempête de l’Éternel, la fureur, est sortie ; et une tempête tourbillonnante fondra sur la tête des méchants.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site