Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 23. 11

11
3588
כִּֽי־
Car
Conj


,
1571
גַם־
tant
Adv
5030
נָבִ֥יא
le prophète
Nc-ms-a
1571
גַם־
que
Adv
3548
כֹּהֵ֖ן
le sacrificateur
Nc-ms-a
2610
חָנֵ֑פוּ
sont profanes
Vqp-3cp


;

/
1571
גַּם־
même
Prta
1004
בְּ·בֵיתִ֛·י
ma · maison · dans
Sfxp-1cs · Nc-ms-c · Prep
4672
מָצָ֥אתִי
j' ai trouvé
Vqp-1cs
7451
רָעָתָ֖·ם
leur · iniquité
Sfxp-3mp · Nc-fs-c


,
5002
נְאֻם־
dit
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
,
tant1571
le
prophète5030
que1571
le
sacrificateur3548
sont2610
profanes2610
;
même1571
dans
ma
maison1004
j'4672
ai4672
trouvé4672
leur
iniquité7451
,
dit5002
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Car, tant le prophète que le sacrificateur sont profanes ; même dans ma maison j’ai trouvé leur iniquité, dit l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site