4138 מוֹלַדְתּֽ·וֹ sa · naissance Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃ !
Traduction J.N. Darby
Ne408
pleurez1058
pas408
celui
qui
est4191
mort4191
,
et
ne408
vous
lamentez5110
pas408
sur
lui
.
Pleurez1058
,
pleurez1058
celui1980
qui
s'1980
en1980
va1980
,
car3588
il
ne3808
reviendra7725
plus3808
,
ni
ne7200
reverra7200
plus7200
le
pays776
de
sa
naissance4138
!
Traduction révisée
Ne pleurez pas celui qui est mort, et ne vous lamentez pas sur lui. Pleurez, pleurez celui qui s’en va, car il ne reviendra plus, ni ne reverra plus le pays de sa naissance !
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby