3467 וְ·הוֹשִׁיעֵֽ·נוּ – · délivre - nous · et Sfxp-1cp · Vhv-2ms · Conj
׃ !
Traduction J.N. Darby
ils
disent559
à
un
bois6086
:
Tu
es859
mon
père1
;
et
à
une
pierre68
:
Tu859
m'3205
as3205
engendré3205
.
Car3588
ils
m'6437
ont6437
tourné6437
le
dos6203
,
et
non3808
la
face6440
;
et
,
dans6256
le
temps6256
de
leur
malheur7451
,
ils
diront559
:
Lève 6965
- 6965
toi 6965
,
et
délivre 3467
- 3467
nous
!
Traduction révisée
ils disent à un bois : “Tu es mon père” ; et à une pierre : “Tu m’as engendré.” Car ils ont tourné vers moi le dos, et non le visage ; et, dans le temps de leur malheur, ils diront : “Lève-toi, et délivre-nous !”
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby