Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 2. 12

12
8074
שֹׁ֥מּוּ
soyez étonnés
Vqv-2mp
8064
שָׁמַ֖יִם
Cieux
Nc-mp-a


,
5921
עַל־
à cause
Prep
2063
זֹ֑את
de ceci
Prd-xfs


,

/
8175
וְ·שַׂעֲר֛וּ
frissonnez · et
Vqv-2mp · Conj


,
2717
חָרְב֥וּ
soyez confondus
Vqv-2mp
3966
מְאֹ֖ד
extrêmement
Adv


,
5002
נְאֻם־
dit
Nc-ms-c
3068
יְהוָֽה
l' Éternel
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Cieux8064
,
soyez8074
étonnés8074
de
ceci2063
,
frissonnez8175
,
et
soyez2717
extrêmement3966
confondus2717
,
dit5002
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Cieux, soyez étonnés de ceci, frissonnez, et soyez saisis d’une horreur profonde, dit l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site