2015
הֲ·יַהֲפֹ֤ךְ
peut - il changer · –
Vqi-3ms · Prti
3569
כּוּשִׁי֙
L' Éthiopien
Ng-ms-a
5785
עוֹר֔·וֹ
sa · peau
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
5246
וְ·נָמֵ֖ר
le léopard · et
Nc-ms-a · Conj
2272
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑י·ו
ses · [alors]
Sfxp-3ms · Nc-fp-c
?
/
1571
גַּם־
aussi
Prta
859
אַתֶּם֙
vous
Prp-2mp
3201
תּוּכְל֣וּ
pourrez
Vqi-2mp
3190
לְ·הֵיטִ֔יב
faire le bien · –
Vhc · Prep
,
3928
לִמֻּדֵ֖י
vous qui êtes instruits
Adja-mp-c
7489
הָרֵֽעַ
à faire le mal
Vhc
.
׃
--
L’Éthiopien peut-il changer sa peau, et le léopard ses taches ? [Alors] aussi vous pourrez faire le bien, vous qui êtes instruits à faire le mal. –
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée