Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 13. 19

19
5892
עָרֵ֥י
Les villes du
Nc-fp-c
5045
הַ·נֶּ֛גֶב
midi · le
Nc-ms-a · Prtd
5462
סֻגְּר֖וּ
sont fermées
VPp-3cp


,
369
וְ·אֵ֣ין
n' personne · et
Prtn · Conj
6605
פֹּתֵ֑חַ
il y a qui les ouvre
Vqr-ms-a


;

/
1540
הָגְלָ֧ת
est transporté
VHp-3fs
3063
יְהוּדָ֛ה
Juda
Np
3605
כֻּלָּ֖·הּ
– · tout
Sfxp-3fs · Nc-ms-c


,
1540
הָגְלָ֥ת
il est tout entier
VHp-3fs
7965
שְׁלוֹמִֽים
transporté
Nc-mp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Les
villes5892
du
midi5045
sont5462
fermées5462
,
et
il
n'369
y
a6605
personne369
qui
les
ouvre6605
;
tout 3605
Juda3063
est1540
transporté1540
,
il
est1540
tout1540
entier1540
transporté7965
.
§

Traduction révisée

Les villes du midi sont fermées, et il n’y a personne qui les ouvre ; tout Juda est déporté, il est tout entier déporté.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site