3068
וַֽ·יהוָ֤ה
Éternel des · Et
Np · Conj
,
6635
צְבָאוֹת֙
armées
Nc-bp-a
,
8199
שֹׁפֵ֣ט
qui juges
Vqr-ms-c
6664
צֶ֔דֶק
justement
Nc-ms-a
,
974
בֹּחֵ֥ן
qui éprouves
Vqr-ms-a
3629
כְּלָי֖וֹת
les reins
Nc-fp-a
3820
וָ·לֵ֑ב
le coeur · et
Nc-ms-a · Conj
,
/
7200
אֶרְאֶ֤ה
fais que je voie
Vqi-1cs
5360
נִקְמָֽתְ·ךָ֙
ta · vengeance
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
מֵ·הֶ֔ם
eux · sur
Sfxp-3mp · Prep
;
3588
כִּ֥י
car
Conj
413
אֵלֶ֖י·ךָ
toi · à
Sfxp-2ms · Prep
1540
גִּלִּ֥יתִי
j' ai découvert
Vpp-1cs
853
אֶת־
–
Prto
7379
רִיבִֽ·י
ma · cause
Sfxp-1cs · Nc-bs-c
׃
.
Et toi, Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins et le cœur, fais que je voie ta vengeance sur eux ; car à toi j’ai découvert ma cause.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée