Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jérémie 1. 6

6
559
וָ·אֹמַ֗ר
je dis · Et
Vqw-1cs · Conj


:
162
אֲהָהּ֙
Ah
Prtj


,
136
אֲדֹנָ֣·י
– · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
3069
יְהֹוִ֔ה
Éternel
Np


!
2009
הִנֵּ֥ה
voici
Prtm


,
3808
לֹא־
ne pas
Prtn
3045
יָדַ֖עְתִּי
je sais
Vqp-1cs
1696
דַּבֵּ֑ר
parler
Vpc


;

/
3588
כִּי־
car
Conj
5288
נַ֖עַר
un enfant
Nc-ms-a
595
אָנֹֽכִי
je suis
Prp-1cs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
je
dis559
:
Ah162
,
Seigneur 136
Éternel3069
!
voici2009
,
je
ne3808
sais3045
pas3808
parler1696
;
car3588
je
suis595
un
enfant5288
.

Traduction révisée

Et je dis : Ah, Seigneur Éternel ! voici, je ne sais pas parler ; car je suis un enfant.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site