Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 9. 22

22
7200
וַ·יַּ֗רְא
vit · Et
Vqw-3ms · Conj
2526
חָ֚ם
Cham
Np


,
1
אֲבִ֣י
père de
Nc-ms-c
3667
כְנַ֔עַן
Canaan
Np


,
853
אֵ֖ת
–
Prto
6172
עֶרְוַ֣ת
la nudité de
Nc-fs-c
1
אָבִ֑י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c


,

/
5046
וַ·יַּגֵּ֥ד
le rapporta · et
Vhw-3ms · Conj
8147
לִ·שְׁנֵֽי־
deux · à
Adjc-md-c · Prep
251
אֶחָ֖י·ו
ses · frères
Sfxp-3ms · Nc-mp-c


,
2351
בַּ·חֽוּץ
dehors · –
Nc-ms-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Cham2526
,
père1
de
Canaan3667
,
vit7200
la
nudité6172
de
son
père1
,
et
le
rapporta5046
à
ses
deux8147
frères251
,
dehors 2351
.

Traduction révisée

Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et le raconta à ses deux frères, dehors.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site