Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 7. 2

2
3605
מִ·כֹּ֣ל ׀
toutes · De
Nc-ms-c · Prep
929
הַ·בְּהֵמָ֣ה
bêtes · les
Nc-fs-a · Prtd
2889
הַ·טְּהוֹרָ֗ה
pures · les
Adja-fs-a · Prtd
3947
תִּֽקַּח־
tu prendras
Vqi-2ms

לְ·ךָ֛
toi · pour
Sfxp-2ms · Prep
7651
שִׁבְעָ֥ה
sept
Adjc-ms-a
7651
שִׁבְעָ֖ה
sept
Adjc-ms-a


,
376
אִ֣ישׁ
le mâle
Nc-ms-a
802
וְ·אִשְׁתּ֑·וֹ
sa · femelle · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj


,

/
4480
וּ·מִן־
de · et
Prep · Conj
929
הַ·בְּהֵמָ֡ה
bêtes · les
Nc-fs-a · Prtd
834
אֲ֠שֶׁר
qui
Prtr
3808
לֹ֣א
ne sont pas
Prtn
2889
טְהֹרָ֥ה
pures
Adja-fs-a


,
1931
הִ֛וא
elles
Prp-3fs
8147
שְׁנַ֖יִם
deux
Adjc-md-a


,
376
אִ֥ישׁ
le mâle
Nc-ms-a
802
וְ·אִשְׁתּֽ·וֹ
sa · femelle · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj

׃
;

Traduction J.N. Darby

De
toutes3605
les
bêtes929
pures2889
tu
prendras3947
sept7651
par
sept7651
,
le
mâle376
et
sa
femelle802
,
et
des
bêtes929
qui834
ne3808
sont3808
pas3808
pures2889
,
deux8147
,
le
mâle376
et
sa
femelle802
;

Traduction révisée

De toutes les bêtes pures tu prendras sept par sept, le mâle et sa femelle, et des bêtes qui ne sont pas pures, deux, le mâle et sa femelle ;
×
  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale