2421
וַֽ·יְחִי־
vécut · Et
Vqw-3ms · Conj
3929
לֶ֗מֶךְ
Lémec
Np
,
310
אַֽחֲרֵי֙
après qu'
Prep
3205
הוֹלִיד֣·וֹ
il · eut engendré
Sfxp-3ms · Vhc
853
אֶת־
–
Prto
5146
נֹ֔חַ
Noé
Np
,
2568
חָמֵ֤שׁ
cinq
Adjc-fs-a
8673
וְ·תִשְׁעִים֙
quatre-vingt-dix · et
Adjc-bp-a · Conj
8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a
2568
וַ·חֲמֵ֥שׁ
cinq · et
Adjc-fs-a · Conj
3967
מֵאֹ֖ת
cent
Adjc-bp-a
8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a
;
/
3205
וַ·יּ֥וֹלֶד
il engendra · et
Vhw-3ms · Conj
1121
בָּנִ֖ים
des fils
Nc-mp-a
1323
וּ·בָנֽוֹת
des filles · et
Nc-fp-a · Conj
׃
.
Après qu’il eut engendré Noé, Lémec vécut 595 ans ; il engendra des fils et des filles.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby