Genèse 5. 10

2421
וַֽ·יְחִ֣י
vécut · Et
Vqw-3ms · Conj

583
אֱנ֗וֹשׁ
Énosh
Np

310
אַֽחֲרֵי֙
après qu'
Prep

3205
הוֹלִיד֣·וֹ
il · eut engendré
Sfxp-3ms · Vhc

853
אֶת־
–
Prto

7018
קֵינָ֔ן
Kénan
Np

2568
חֲמֵ֤שׁ
cinq
Adjc-fs-a

6240
עֶשְׂרֵה֙
dix
Adjc-fs-a

8141
שָׁנָ֔ה
ans
Nc-fs-a

8083
וּ·שְׁמֹנֶ֥ה
huit · et
Adjc-fs-a · Conj

3967
מֵא֖וֹת
cent
Adjc-bp-a

8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a

;

3205
וַ·יּ֥וֹלֶד
il engendra · et
Vhw-3ms · Conj

1121
בָּנִ֖ים
des fils
Nc-mp-a

1323
וּ·בָנֽוֹת
des filles · et
Nc-fp-a · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Énosh⁵⁸³

après³¹⁰

qu'

eut³²⁰⁵

engendré³²⁰⁵

Kénan⁷⁰¹⁸

vécut²⁴²¹

huit⁸⁰⁸³

cent³⁹⁶⁷

quinze^{2568 , 6240}

ans⁸¹⁴¹

;

engendra³²⁰⁵

des

fils¹¹²¹

des

filles¹³²³

Traduction révisée

Après qu’il eut engendré Kénan, Énosh vécut 815 ans ; il engendra des fils et des filles.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site