Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 5. 1

1
2088
זֶ֣ה
C' est ici
Prd-xms
5612
סֵ֔פֶר
le livre des
Nc-ms-c
8435
תּוֹלְדֹ֖ת
générations d'
Nc-fp-c
121
אָדָ֑ם
Adam
Np


.

/
3117
בְּ·י֗וֹם
jour où · Au
Nc-ms-c · Prep
1254
בְּרֹ֤א
créa
Vqc
430
אֱלֹהִים֙
Dieu
Nc-mp-a
120
אָדָ֔ם
Adam
Nc-ms-a


,
1823
בִּ·דְמ֥וּת
la ressemblance de · à
Nc-fs-c · Prep
430
אֱלֹהִ֖ים
Dieu
Nc-mp-a
6213
עָשָׂ֥ה
il fit
Vqp-3ms
853
אֹתֽ·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prto

׃
.

Traduction J.N. Darby

C'2088
est2088
ici2088
le
livre5612
des
générations8435
d'
Adam121
.
Au
jour3117
où3117
Dieu430
créa1254
Adam120
,
il
le853
fit6213
à
la
ressemblance1823
de
Dieu430
.

Traduction révisée

C’est ici le livre des générations d’Adam. Au jour où Dieu créa Adam, il le fit à la ressemblance de Dieu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site