3427
וַ·תֵּ֤שֶׁב
est demeuré · Mais
Vqw-3fs · Conj
386
בְּ·אֵיתָן֙
la fermeté · dans
Adja-ms-a · Prep
7198
קַשְׁתּ֔·וֹ
son · arc
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
,
6339
וַ·יָּפֹ֖זּוּ
sont souples · et
Vqw-3mp · Conj
2220
זְרֹעֵ֣י
les bras de
Nc-bp-c
3027
יָדָ֑י·ו
ses · mains
Sfxp-3ms · Nc-bd-c
/
3027
מִ·ידֵי֙
les mains du · par
Nc-bd-c · Prep
46
אֲבִ֣יר
Puissant de
Adja-ms-c
3290
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
Np
.
8033
מִ·שָּׁ֥ם
là · De
Adv · Prep
7462
רֹעֶ֖ה
le berger
Vqr-ms-a
,
68
אֶ֥בֶן
la pierre d'
Nc-fs-c
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
:
Mais son arc est demeuré ferme, et ses bras sont souples par les mains du Puissant de Jacob. De là est le berger, la pierre d’Israël :
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby