2421
וַ·יְחִ֤י
vécut · Et
Vqw-3ms · Conj
3290
יַעֲקֹב֙
Jacob
Np
776
בְּ·אֶ֣רֶץ
le pays d' · dans
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרַ֔יִם
Égypte
Np
7651
שְׁבַ֥ע
dix - sept
Adjc-fs-a
6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dix
Adjc-fs-a
8141
שָׁנָ֑ה
ans
Nc-fs-a
;
/
1961
וַ·יְהִ֤י
furent · et
Vqw-3ms · Conj
3117
יְמֵֽי־
les jours de
Nc-mp-c
3290
יַעֲקֹב֙
Jacob
Np
,
8141
שְׁנֵ֣י
les années de
Adjc-md-c
2416
חַיָּ֔י·ו
sa · vie
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
,
7651
שֶׁ֣בַע
sept
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
ans
Nc-fp-a
705
וְ·אַרְבָּעִ֥ים
quarante - · et
Adjc-bp-a · Conj
3967
וּ·מְאַ֖ת
cent · et
Adjc-bs-c · Conj
8141
שָׁנָֽה
ans
Nc-fs-a
׃
.
Jacob vécut dans le pays d’Égypte 17 ans ; et les jours de Jacob, les années de sa vie, furent 147 ans.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby