Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 45. 20

20
5869
וְ·עֵ֣ינְ·כֶ֔ם
vos · yeux · Que
Sfxp-2mp · Nc-bs-c · Conj
408
אַל־
ne pas
Prtn
2347
תָּחֹ֖ס
regrettent
Vqj-3fs
5921
עַל־
sur
Prep
3627
כְּלֵי·כֶ֑ם
vos · meubles
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


;

/
3588
כִּי־
car
Conj
2898
ט֛וּב
le meilleur de
Nc-ms-c
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
776
אֶ֥רֶץ
le pays d'
Nc-bs-c
4714
מִצְרַ֖יִם
Égypte
Np

לָ·כֶ֥ם
vous · à
Sfxp-2mp · Prep
1931
הֽוּא
lui
Prp-3ms

׃
.

Traduction J.N. Darby

Que
vos5869
yeux5869
ne408
regrettent2347
pas408
vos
meubles3627
;
car3588
le
meilleur2898
de
tout3605
le
pays776
d'
Égypte4714
sera
à
vous
.
§

Traduction révisée

Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles ; car le meilleur de tout le pays d’Égypte sera à vous.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site