Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 44. 3

3
1242
הַ·בֹּ֖קֶר
matin · Le
Nc-ms-a · Prtd
215
א֑וֹר
ayant lui
Vqp-3ms


,

/
376
וְ·הָ·אֲנָשִׁ֣ים
hommes · les · –
Nc-mp-a · Prtd · Conj
7971
שֻׁלְּח֔וּ
furent renvoyés
VPp-3cp


,
1992
הֵ֖מָּה
eux
Prp-3mp
2543
וַ·חֲמֹרֵי·הֶֽם
leurs · ânes · et
Sfxp-3mp · Nc-bp-c · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Le
matin1242
ayant215
lui215
,
ces
hommes376
furent7971
renvoyés7971
,
eux1992
et
leurs
ânes2543
.

Traduction révisée

Le matin, dès qu’il fit jour, ces hommes furent renvoyés avec leurs ânes.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site