Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 44. 11

11
4116
וַֽ·יְמַהֲר֗וּ
ils se hâtèrent · Et
Vpw-3mp · Conj


,
3381
וַ·יּוֹרִ֛דוּ
descendirent · et
Vhw-3mp · Conj
376
אִ֥ישׁ
chacun
Nc-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
572
אַמְתַּחְתּ֖·וֹ
son · sac
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
776
אָ֑רְצָ·ה
à · terre
Sfxd · Nc-bs-a


,

/
6605
וַֽ·יִּפְתְּח֖וּ
ouvrirent · et
Vqw-3mp · Conj
376
אִ֥ישׁ
chacun
Nc-ms-a
572
אַמְתַּחְתּֽ·וֹ
son · sac
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ils
se4116
hâtèrent4116
,
et
descendirent3381
chacun376
son
sac572
à
terre776
,
et
ouvrirent6605
chacun376
son
sac572
.

Traduction révisée

Chacun se hâta de descendre son sac à terre et de l’ouvrir.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site