Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Genèse 41. 31

31
3808
וְ·לֹֽא־
ne plus · et
Prtn · Conj
3045
יִוָּדַ֤ע
sera connue
VNi-3ms
7647
הַ·שָּׂבָע֙
abondance · l'
Nc-ms-a · Prtd
776
בָּ·אָ֔רֶץ
le pays · dans
Nc-bs-a · Prepd


,
6440
מִ·פְּנֵ֛י
cause de · à
Nc-bp-c · Prep
7458
הָ·רָעָ֥ב
famine · la
Nc-ms-a · Prtd
1931
הַ·ה֖וּא
cette · –
Prp-3ms · Prtd
310
אַחֲרֵי־
après
Prep


;
3651
כֵ֑ן
ainsi
Adv

/
3588
כִּֽי־
car
Conj
3515
כָבֵ֥ד
intense
Adja-ms-a
1931
ה֖וּא
elle
Prp-3ms
3966
מְאֹֽד
très
Adv

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
l'
abondance7647
ne3808
sera3045
plus3808
connue3045
dans
le
pays776
,
à
cause6440
de
cette 1931
famine7458
[
qui
viendra
]
après310
;
car3588
elle1931
sera3515
très3966
intense3515
.

Traduction révisée

l’abondance ne sera plus connue dans le pays, à cause de cette famine [qui viendra] après ; car elle sera très intense.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site